Censorship of discriminatory literature in this case the struwwelpeter, famous german childrens book. However, germany decided to make a twist out of childrens stories. The main characters of this classics, childrens story are. This german childrens book is the creepiest thing youll. The book was published in multiple languages including german, consists of 20 pages and is available in gebundene ausgabe format. Struwwelpeter photos and premium high res pictures getty images.
German childrens book the wartime shockheaded peter the. Free german childrens books for language learners young and old. It terrified me and i hid it under my bed so i wouldnt have to ever see it. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics by heinrich hoffmann. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments. It was first published in 1845 and featured 10 stories written and illustrated by heinrich hoffmann. Visitors of the museum night pass the struwwelpeter museum in the new old town of frankfurt.
In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous character struwwelpeter, or shockheaded peter. Its pretty stories and funny pictures in which bad children receive their just deserts became a huge success both in germany and abroad. Early life and career heinrich hoffmann was born in 1819 in frankfurt on main as son of an architect and building inspector. In that book, naughty children are punished in gruesome ways for their bad behavior.
Gallery talk features classic german childrens book penn. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. Struwwelpeter 1845 or shockheaded peter is a german children s book by heinrich hoffmann. The title poem is about a messy boy struwwel means slovenly with his uncombed hair and dirty nails. Struwwelpeter a popular german childrens book by heinrich hoffmann illustrated. Jan 07, 2011 hoffmann 18091894, a german psychiatrist, wrote and illustrated the book for his own children. Sep 15, 2017 childrens books are supposed to be loving, funny, and teaching children life lessons through colorful pictures and silly stories. Images from sanya glisics insanelygreat hand screen printed edition of struwwelpeter struwwelpeter, first published in germany in 1844, contains ten cautionary tales for children, each one with a clear moral and overly exaggerated consequences for misbehavior. Sep, 2017 struwwelpeter is one of the most successful german children s books and has been translated into more than 45 languages. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and. Apr 23, 2004 you may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. Struwwelpeter translation into german examples english. Dec 14, 2020 by 1847 more than 20,000 copies of the german childrens book had been sold, and in that year the same publisher issued a translation, the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures for little children.
The translations concentrate on copying the easy rhythm and rhyming and natural language of hoffmanns lines. The best scenes from the most demented german childrens book. Stuwwelpeter, whose title character is an unkempt boy, is a highly exaggerated morality tale in which badly behaved children come to bad ends. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments jan 27, 2018 tijana radeska learning can be a painful process, especially for children. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Also, the grimm brothers worldfamous collection of fairytales can. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. Today, struwwelpeter scholars have given up trying to count the editions and imitations and parodies and translations that are still appearing.
Free german childrens books for language learners young. A seminal nineteenthcentury german childrens book by heinrich hoffmann that presented darkly humorous and didactic cautionary tales for children. We all know the original grimms fairy tales were more gruesome than the disney stories we grew up watching. Web site for use of german children s literature for language learning.
This german childrens book is the creepiest thing youll see today. Struwwelpeter goodreads meet your next favorite book. Is little suckathumb from a real german childrens book. The book was written and illustrated in 1845 by a physician for his 3 year old son. A deluxe hardcover bilingual edition of struwwelpeter with the original pictures their colors tidied up and the german verses with new, closer english translations side by side. My parents are german and somehow i ended up with this book as a young child. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books titleappeared last. See more ideas about geek books, publishing childrens books, childrens books. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories. The first edition of the novel was published in 1845, and was written by heinrich hoffmann.
German childrens book the wartime shockheaded peter. Struwwelpeter in english translationpaperback german fairy tales. The best scenes from the most demented german childrens. But mind now, conrad, what i say, dont suck your thumb while im away.
In this collection of morality tales, children are with gleeful abandon immolated, humiliated, and mutilated by men with giant scissors. How one brutal childrens book from 1845 left permanent. The influence of struwwelpeter the new york public library. Gallery talk features classic german childrens book. Whats more, despite the inherent horror, its visuals have proved timeless. Feb 09, 2019 feb 9, 2019 katie vernon in the 19th century, a german psychiatrist and writer wrote a childrens book which, if published today, would cause an outrageous scandal. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic children s story incorporates the original illustrations. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about millions of unique designs by independent artists. All of the poems have a moral about the consequences of bad behavior. It is the most demented book ever published in germany, where each morality tale is supposed to scare little children into behaving.
Germany has a collection of childrens stories called struwwelpeter. In one parable, a mother warns her son not to suck his thumbs. Edition after edition quickly followed nearly 200 in hoffmann s lifetime. Heinrich hoffmanns struwwelpeter shockheaded peter was originally written in 1844 as a christmas present for the authors young son. Also, the grimm brothers worldfamous collection of fairytales can be easily obtained through the projekt gutenberg. Bad children and their imitators special collections blog.
He wrote the book for his 3 year old son, after searching for a childrens book for christmas and not being happy with any he found. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. After popular demand, weve finally restocked everyones favorite german classic. It comprises ten illustrated and rhymed stories, most ly about children. These cautionary tales are more grim than others, however they often end in death or dismemberment for the child. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter. Media in category struwwelpeter the following 71 files are in this category, out of 71 total. On the cover the kaiser plays the role of the magician nikolaus who.
Struwwelpeter photos and premium high res pictures getty. Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books titleappeared last. The book was published in october 1845 and was an immediate and perennial success. This german childrens book is the creepiest thing youll see. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. In this wartime struwwelpeter the various anti german allies take the parts of the children. Struwwelpeter in english translation dover childrens. In english the title is sometimes known as slovenly peter or shockheaded peter. Struwwelhitler is based on a famous german childrens book, struwwelpeter shockheaded peter by heinrich hoffmann 1845. Ascii start of this project gutenberg ebook merry tales produced by suzanne shell, sandra brown and the online distributed proofreading team. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. Struwwelpeter german fairy tales, childrens books, disturbing books. Children, bibliophiles, antiquarians any lover of timehonored tales for children will welcome this new edition of the classic german story.
Struwwelpeter project gutenberg selfpublishing ebooks. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics. The title of the first story provides the title of the whole book. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Jan 27, 2018 the fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments jan 27, 2018 tijana radeska learning can be a painful process, especially for children. Initially, nobody wanted to publish this book written by werner holzwarth and.
In 1844, the doctor heinrich hoffmann tried to find a picture book that he could give to his threeyearold son carl for christmas. It sold 3,000 copies at its release in 1845 and more than 20,000 copies three years later in 1848. German childrens book classic struwwelpeter slovenly peter by. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german.
Sep 14, 2016 the name comes from the heinrich hoffmann character in struwwelpeter, a 19 th century german childrens book. One day, mamma said, conrad dear, i must go out and leave you here. Apr 20, 20 if you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. This version was printed in the 70s or 80s and i bought it usedsecond hand in germany in the 90s. May 15, 20 heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. It teaches you that when you do something wrong, there are consequences. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. They are a source of plenty of nightmare fuel, too there are ten stories, each of them rhyming and illustrated. How one brutal childrens book from 1845 left permanent marks. In case you didnt know, germany has a collection of really creepy bedtime stories called struwwelpeter. Heinrich hoffmann via the english version is actually. Struwwelpeter a popular german childrens book by heinrich. This creepy af german childrens book is pure nightmare fuel.
1331 435 970 1159 1201 379 716 17 276 233 1402 626 984 638 1523 1486 739 1060 818 611 1393 1244 1300 1293 94 90 1085 570 96 716 1449